"guilty" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se ou ser considerado responsável por fazer algo errado, ou ser declarado como quem cometeu um crime. Pode se referir tanto à responsabilidade legal quanto ao sentimento pessoal de culpa ou remorso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Guilty' pode ser usado em contextos legais ('ser considerado culpado no tribunal') ou para expressão de sentimentos ('sentir-se culpado por algo'). Comum em expressões como 'plead guilty', 'guilty conscience', 'feel guilty about'. Não é usual para pequenos acidentes; envolve responsabilidade moral ou legal.
Examples
She feels guilty for lying to her friend.
Ela se sente **culpada** por mentir para a amiga.
The jury found him guilty of theft.
O júri o considerou **culpado** de roubo.
I felt guilty after eating all the cookies.
Eu me senti **culpado** depois de comer todos os biscoitos.
Don’t look so guilty—it was just an accident!
Não fique com cara de **culpado**—foi só um acidente!
If you feel guilty about something, maybe you should apologize.
Se você se sente **culpado** por algo, talvez devesse se desculpar.
He pleaded guilty to all the charges in court.
Ele se declarou **culpado** de todas as acusações no tribunal.