“guilt” in Korean

• 죄책감
• 유죄

Definition

잘못을 저질렀거나 누군가에게 상처를 주었다고 느낄 때 드는 후회나 속죄의 감정. 법적으로는 범죄에 대한 책임을 의미하기도 한다.

Usage Notes (Korean)

대개 '죄책감'은 감정에, '유죄'는 법적 책임에 사용됩니다. 예시: '죄책감을 느끼다', 'guilt trip'은 죄책감을 이용해 누군가에게 영향을 주는 상황입니다. 'shame(수치심)'과 혼동하지 마세요—'guilt'는 행동에, 'shame'은 자신에 대한 감정입니다.

Examples

She felt guilt after she lied to her friend.

그녀는 친구에게 거짓말한 뒤 **죄책감**을 느꼈다.

He could see the guilt in my face.

그는 내 얼굴에서 **죄책감**을 읽었다.

The court will decide his guilt or innocence.

법정이 그의 **유죄** 또는 무죄를 결정할 것이다.

I still carry a lot of guilt about how I treated my brother.

나는 아직도 동생에게 한 행동에 대해 많은 **죄책감**을 안고 있다.

Don't let them use guilt to make you say yes.

그들이 **죄책감**을 이용해서 네가 승낙하게 하지 마.

Once the guilt wore off, I realized I had made the right choice.

**죄책감**이 사라지고 나서야 내가 올바른 선택을 했다는 걸 알았다.