“guarding” in Arabic

• يحرس
• يحمي

Definition

مراقبة أو حماية شخص أو شيء لمنعه من الخطر أو الأذى. وقد تعني أيضًا الوقوف أمام شيء لمنع الآخرين من الدخول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للحماية المادية (مثل الحارس الأمني) ويمكن أن يُستخدم بشكل مجازي (مثل "guarding a secret"). شائع في الرياضة للدفاع ضد الخصوم. يُستعمل بالمعنى الحرفي والمجازي.

Examples

The police are guarding the entrance after the robbery.

الشرطة **تحرس** المدخل بعد السطو.

She's really good at guarding her personal space at parties.

هي بارعة في **حماية** مساحتها الشخصية في الحفلات.

The dog is guarding the house at night.

الكلب **يحرس** المنزل في الليل.

He is guarding the door so no one can enter.

هو **يحرس** الباب حتى لا يدخل أحد.

They took turns guarding the treasure chest.

كانوا يتناوبون على **حراسة** صندوق الكنز.

Stop guarding the snacks—let everyone have some!

توقف عن **حراسة** الوجبات الخفيفة—دَع الجميع يأخذ.