“guardians” in Russian
Definition
Это люди, которые официально или по закону несут ответственность за кого-либо, особенно за детей или тех, кто не может заботиться о себе. Также может означать защитников или хранителей в общем смысле.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего используется в юридическом и формальном контексте — 'legal guardians' означает лиц с официальной ответственностью за детей. Не путайте с 'parents' (родители); 'опекуны' не всегда являются родителями. Также используется для описания защитников чего-либо.
Examples
The guardians signed the school's permission form.
**Опекуны** подписали разрешительную форму школы.
Children without parents are cared for by their guardians.
Детей без родителей заботятся их **опекуны**.
The zoo's animals have dedicated guardians to protect them.
У животных в зоопарке есть специальные **хранители**, которые их защищают.
My aunt and uncle became my guardians after my parents moved abroad.
После того как мои родители уехали за границу, моя тётя и дядя стали моими **опекунами**.
The forest’s ancient trees are seen as guardians of nature.
Древние деревья леса считаются **хранителями** природы.
All new students must have their guardians attend the orientation.
Все новые ученики должны привести своих **опекунов** на собрание.