“guarded” in Japanese

• 用心深い
• 警戒した
• 警備された

Definition

自分を守るために発言や感情を慎重に示す様子。また、警備員などに守られている場合も指す。

Usage Notes (Japanese)

'a guarded response'は正直さや感情をあまり見せない答え方を意味します。普段は人の態度や会話に使われますが、建物や場所が守られている場合にも使われます。

Examples

She gave a guarded reply to the question.

彼女はその質問に対して**用心深い**返事をした。

He is always guarded when talking about his family.

彼は家族について話す時はいつも**用心深い**。

The entrance was guarded by two security officers.

入り口は2人の警備員に**警備されて**いた。

He sounded very guarded during the interview, like he didn't trust the reporter.

インタビュー中、彼はとても**用心深い**口調だった。記者を信頼していないようだった。

People can be guarded until they get to know you better.

人は親しくなるまでは**用心深く**なることがある。

Her eyes became guarded when I mentioned his name.

私が彼の名前を口にすると、彼女の目が**警戒した**表情になった。