“grunts” in Korean

• 끙끙거림
• 끙 하는 소리

Definition

사람이나 동물이 힘들거나 아플 때, 또는 짜증이 날 때 내는 짧고 낮은 소리입니다. 때로는 말 대신 대답할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'끙끙거림'은 'grunts of pain'처럼 몸을 쓸 때나 아플 때 쓰입니다. 사람과 동물 모두에게 사용합니다. 군인이나 일꾼 의미로는 사용되지 않습니다.

Examples

I heard grunts from the next room.

옆방에서 **끙끙거림**이 들렸다.

The pig made soft grunts while eating.

돼지가 먹으면서 부드러운 **끙 하는 소리**를 냈다.

Between the grunts and the silence, I knew he was annoyed.

**끙끙거림**과 침묵 사이로, 나는 그가 짜증 난 것을 알았다.

After the workout, the room was full of tired laughs and grunts.

운동 후 방 안은 지친 웃음소리와 **끙끙거림**으로 가득했다.

His grunts showed that the box was heavy.

그의 **끙끙거림**을 보면 상자가 무거운 걸 알 수 있었다.

All we got from him were a few tired grunts.

우리가 들은 건 그저 몇 번의 피곤한 **끙끙거림** 뿐이었다.