“grunts” in Bengali
Definition
এগুলি ছোট, নিচু শব্দ যা মানুষ বা প্রাণী সাধারণত কষ্ট, বিরক্তি, বা পরিশ্রমের সময় বা উত্তর দেওয়ার জন্য শব্দ না বলে ব্যবহার করে।
Usage Notes (Bengali)
প্রচেষ্টার সময়, যেমন 'গোঁ গোঁ শব্দ উঠছে', বা ব্যথা প্রকাশে শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 'grunts of pain' বলতে বোঝায় ব্যথার শব্দ। এটি মানুষের জন্য যেমন প্রযোজ্য, তেমনি পশুদের ক্ষেত্রেও। অন্য অর্থ 'grunt' (নিম্নস্তরের কর্মী) এই অর্থে নয়।
Examples
I heard grunts from the next room.
আমি পাশের ঘর থেকে **গোঁ গোঁ শব্দ** শুনেছিলাম।
The pig made soft grunts while eating.
শূকরটি খাওয়ার সময় মৃদু **গোঙানি** দিচ্ছিল।
Between the grunts and the silence, I knew he was annoyed.
**গোঙানি** আর নীরবতার মাঝে, বুঝতে পেরেছিলাম সে বিরক্ত।
After the workout, the room was full of tired laughs and grunts.
ব্যায়ামের পর ঘর ভরে গিয়েছিল ক্লান্ত হাসি আর **গোঁ গোঁ শব্দ**ে।
His grunts showed that the box was heavy.
তার **গোঙানি** বোঝাচ্ছিল যে বাক্সটি ভারী।
All we got from him were a few tired grunts.
আমরা তার কাছ থেকে কেবল কয়েকটি ক্লান্ত **গোঙানি**ই পেয়েছি।