“grunt” in Turkish
Definition
Boğazdan kısa ve düşük bir ses çıkarmak, genellikle sinirli, acı çekilen ya da ağır bir şey kaldırırken. Aynı zamanda bu sesi de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Grunt' insanlar veya hayvanlar için sık kullanılır; resmî kullanımda 'homurdanmak' veya 'grunt sesi çıkarmak'. Argoda alt kademe asker ya da işçi için kullanılır. Tipik: 'acıyla grunt etmek'. 'growl'(daha uzun ve öfkeli ses) ile karıştırılmamalı.
Examples
All I heard from the other room was a quiet grunt.
Diğer odadan duyduğum tek şey hafif bir **homurtuydu**.
The workers grunted as they pushed the car up the hill.
İşçiler arabayı yokuş yukarı iterken **homurdandılar**.
The pig made a loud grunt.
Domuz yüksek bir **homurtu** çıkardı.
He grunted when he lifted the heavy box.
Ağır kutuyu kaldırırken **homurdandı**.
She gave a small grunt when she stood up.
Ayağa kalkarken küçük bir **homurdanma** çıkardı.
"Stop grunting and just ask for help if it's too heavy!"
"Bu kadar **homurdanmayı** bırak, çok ağırsa yardım iste!"