“grunt” in Spanish
Definition
Hacer un sonido corto y bajo con la garganta, a menudo cuando se está molesto, con dolor o al levantar algo pesado. También se usa para referirse a ese sonido.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente para personas o animales; en contextos informales, solo se usa 'grunt'. También puede referirse de manera informal a un trabajador raso o soldado ('soldado raso'). Común: 'gruntir de dolor', 'hacer un gruñido'. No confundir con 'growl' (gruñido más largo y agresivo).
Examples
All I heard from the other room was a quiet grunt.
Todo lo que escuché desde la otra habitación fue un suave **gruñido**.
The workers grunted as they pushed the car up the hill.
Los trabajadores **gruñeron** mientras empujaban el coche cuesta arriba.
The pig made a loud grunt.
El cerdo hizo un fuerte **gruñido**.
He grunted when he lifted the heavy box.
Él **gruñó** al levantar la caja pesada.
She gave a small grunt when she stood up.
Ella dio un pequeño **gruñido** al levantarse.
"Stop grunting and just ask for help if it's too heavy!"
¡Deja de **gruñir** y solo pide ayuda si está muy pesado!