“grunt” in Korean

• 끙끙거리다
• 불평하다

Definition

목에서 짧고 낮은 소리를 내다. 주로 짜증날 때, 아플 때, 무거운 것을 들 때 사용한다. 그 소리 자체를 가리키기도 함.

Usage Notes (Korean)

사람이나 동물에게 자주 씀; 구어체에서는 단순히 '끙끙거리다' 만 사용. 속어로는 하급 병사나 노동자 뜻도 있음. 예: '아파서 grunt했다'. 'growl'(더 길고 화난 소리)과 혼동하지 않기.

Examples

All I heard from the other room was a quiet grunt.

다른 방에서 들린 건 조용한 **끙끙거림** 뿐이었다.

The workers grunted as they pushed the car up the hill.

일꾼들은 차를 언덕 위로 밀 때 **끙끙거렸다**.

The pig made a loud grunt.

돼지가 큰 **끙끙거림** 소리를 냈다.

He grunted when he lifted the heavy box.

그는 무거운 상자를 들 때 **끙끙거렸다**.

She gave a small grunt when she stood up.

일어설 때 그녀는 작은 **끙끙거림** 소리를 냈다.

"Stop grunting and just ask for help if it's too heavy!"

"계속 **끙끙거리지** 말고 너무 무거우면 그냥 도와달라고 해!"