“grunt” in Bengali

• গোঁ গোঁ শব্দ করা

Definition

গলা থেকে ক্ষণস্থায়ী, নিম্ন স্বর বের করা, সাধারণত বিরক্তি, ব্যথা বা ভারি কিছু তুললে। শব্দটিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মানুষ ও প্রাণীর ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়; আনুষ্ঠানিক লেখায় 'গোঁ গোঁ শব্দ করা' এবং কথ্য ভাষায় সরাসরি 'grunt'। কথ্য ভাষায় সাধারণ কর্মী বা সেনার জন্যও ব্যবহৃত হয়। মিল: 'ব্যথায় grunt করা'। 'growl' (আরও দীর্ঘ, রাগী) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

All I heard from the other room was a quiet grunt.

আমি পাশের ঘর থেকে শুধু একটা নরম **গোঁ গোঁ শব্দ** শুনলাম।

The workers grunted as they pushed the car up the hill.

কর্মচারীরা গাড়ি পাহাড়ে তুলতে **গোঁ গোঁ শব্দ** করছিল।

The pig made a loud grunt.

শূকরটি জোরে একটি **গোঁ গোঁ শব্দ** করল।

He grunted when he lifted the heavy box.

সে ভারী বাক্স তুলতে **গোঁ গোঁ শব্দ** করল।

She gave a small grunt when she stood up.

সে উঠে দাঁড়ানোয় ছোট্ট একটি **গোঁ গোঁ শব্দ** করল।

"Stop grunting and just ask for help if it's too heavy!"

এত **গোঁ গোঁ করো না,** ভারী হলে সাহায্য চাও!