“grudges” in Spanish
Definition
Sentimientos fuertes de enfado o disgusto hacia alguien por algo malo que te hizo en el pasado, que suelen durar mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en la frase 'hold grudges'. Un 'grudge' es personal y duradero, no algo pasajero o pequeño. El plural indica sentimientos persistentes o con varias personas. No se usa para molestias menores.
Examples
He never holds grudges against his friends.
Él nunca guarda **rencores** contra sus amigos.
It's unhealthy to keep grudges for years.
No es sano guardar **rencores** durante años.
Some families have old grudges that never disappear.
Algunas familias tienen viejos **rencores** que nunca desaparecen.
I try not to let little things turn into big grudges.
Intento no dejar que las pequeñas cosas se conviertan en grandes **rencores**.
People sometimes hold grudges over the silliest things.
A veces la gente guarda **rencores** por cosas muy tontas.
If you keep carrying those grudges, it’ll only hurt you.
Si sigues cargando esos **rencores**, solo te harás daño a ti mismo.