"grudges" in Portuguese (PT)
Definition
Sentimentos fortes de raiva ou desgosto por alguém por causa de algo mau feito no passado, frequentemente durando muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente se usa como 'hold grudges'. Refere-se a sentimentos pessoais e persistentes. O plural destaca rancores contra várias pessoas. Não se aplica para aborrecimentos mínimos.
Examples
He never holds grudges against his friends.
Ele nunca guarda **rancores** contra os amigos.
It's unhealthy to keep grudges for years.
Não é saudável guardar **rancores** durante anos.
Some families have old grudges that never disappear.
Algumas famílias têm antigos **rancores** que nunca desaparecem.
I try not to let little things turn into big grudges.
Procuro não deixar pequenas coisas tornarem-se grandes **rancores**.
People sometimes hold grudges over the silliest things.
Às vezes as pessoas guardam **rancores** por coisas tolas.
If you keep carrying those grudges, it’ll only hurt you.
Se continuares a carregar esses **rancores**, só te vais magoar.