“grudge” in Urdu

• کینہ

Definition

کسی کے خلاف ماضی کی وجہ سے دل میں رکھی ہوئی دیرینہ ناراضگی یا دشمنی۔

Usage Notes (Urdu)

'Hold a grudge' یعنی کسی سے دل میں مدتوں رنج رکھنا، عموماً ذاتی یا خاندانی تعلقات میں استعمال ہوتا ہے، قانونی یا رسمی معاملات میں نہیں۔ grief (غم) یا guilt (احساس جرم) سے نہ ملائیں۔

Examples

He still holds a grudge against his brother.

وہ اب بھی اپنے بھائی کے خلاف **کینہ** رکھتا ہے۔

Try not to keep a grudge for too long.

کوشش کرو کہ زیادہ دیر **کینہ** دل میں نہ رکھو۔

I don't hold any grudge against her.

مجھے اس کے خلاف کوئی **کینہ** نہیں ہے۔

After all these years, she still can't let go of that old grudge.

اتنے برس گزرنے کے بعد بھی وہ اب تک پرانا **کینہ** نہیں بھلا سکی۔

It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.

لگتا ہے کہ مارک ابھی بھی پارٹی میں ہونے والی بات پر **کینہ** رکھے ہوئے ہے۔

Let’s not start a grudge over something so small.

اتنی چھوٹی سی بات پر **کینہ** شروع نہ کریں۔