"grudge" in Portuguese (PT)
Definition
Um rancor é um sentimento forte de raiva ou antipatia por alguém devido a algo que fez no passado, frequentemente durando muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A frase habitual é "guardar rancor". Refere a algo negativo (falta de perdão) e usa-se sobretudo em relações pessoais, não em contextos institucionais.
Examples
He still holds a grudge against his brother.
Ele ainda guarda um **rancor** do irmão.
Try not to keep a grudge for too long.
Tenta não guardar **rancor** durante muito tempo.
I don't hold any grudge against her.
Não guardo qualquer **rancor** dela.
After all these years, she still can't let go of that old grudge.
Após todos estes anos, ela ainda não consegue largar aquele antigo **rancor**.
It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.
Parece que o Mark guarda **rancor** pelo que aconteceu na festa.
Let’s not start a grudge over something so small.
Não vamos criar um **rancor** por uma coisa tão pequena.