“grudge” in Korean

• 원한

Definition

누군가에게 과거의 일로 인해 오랜 기간 품는 강한 분노나 미움.

Usage Notes (Korean)

'원한을 품다'라는 표현이 가장 많이 쓰임. 개인적, 인간관계에서 주로 사용되며, 용서하지 않는 부정적인 감정임. 'grief'(슬픔), 'guilt'(죄책감)과 혼동 주의.

Examples

He still holds a grudge against his brother.

그는 아직도 형에게 **원한**을 품고 있다.

Try not to keep a grudge for too long.

너무 오래 **원한**을 품지 말아라.

I don't hold any grudge against her.

나는 그녀에게 어떤 **원한**도 품고 있지 않다.

After all these years, she still can't let go of that old grudge.

그녀는 이렇게 많은 시간이 흘러도 그 오래된 **원한**을 놓지 못한다.

It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.

마크는 파티 때 있었던 일에 대해 아직 **원한**을 품고 있는 것 같다.

Let’s not start a grudge over something so small.

이렇게 사소한 일로 **원한**을 시작하지 말자.