“grudge” in Indonesian
Definition
Perasaan marah atau tidak suka yang dipendam lama terhadap seseorang karena sesuatu yang telah dia lakukan di masa lalu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan paling umum adalah 'memendam dendam'. Biasanya untuk hubungan pribadi, bukan urusan hukum/resmi. Jangan bingung dengan 'grief' (duka cita) atau 'guilt' (rasa bersalah).
Examples
He still holds a grudge against his brother.
Dia masih menyimpan **dendam** terhadap saudaranya.
Try not to keep a grudge for too long.
Cobalah untuk tidak menyimpan **dendam** terlalu lama.
I don't hold any grudge against her.
Saya tidak menyimpan **dendam** apapun terhadap dia.
After all these years, she still can't let go of that old grudge.
Setelah bertahun-tahun, dia masih belum bisa melepaskan **dendam** lama itu.
It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.
Sepertinya Mark masih menyimpan **dendam** tentang apa yang terjadi di pesta itu.
Let’s not start a grudge over something so small.
Jangan sampai **dendam** dimulai hanya karena hal sepele seperti ini.