“grudge” in Hindi

• दुश्मनी
• मनमुटाव

Definition

जब आप किसी के प्रति उसकी किसी पुरानी गलती के कारण लंबे समय तक गहरा गुस्सा या नाराज़गी महसूस करते हैं, उसे दुश्मनी या मनमुटाव कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

"Hold a grudge" का मतलब है किसी से पुरानी बात का बुरा मानना या उसे दिल से न निकालना — यह आमतौर पर नकारात्मक है और निजी रिश्तों में इस्तेमाल होता है, औपचारिक मामलों में नहीं। इसे "dukh" (grief) या "doshi" (guilt) से न मिलाएँ।

Examples

He still holds a grudge against his brother.

वह अभी भी अपने भाई के खिलाफ **दुश्मनी** रखता है।

Try not to keep a grudge for too long.

कोशिश करो कि ज्यादा देर तक **मनमुटाव** न रखो।

I don't hold any grudge against her.

मेरे मन में उसके लिए कोई **दुश्मनी** नहीं है।

After all these years, she still can't let go of that old grudge.

इतने सालों बाद भी वह पुरानी **मनमुटाव** नहीं भूल पाई।

It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.

ऐसा लगता है कि मार्क पार्टी में हुए मामले को लेकर **दुश्मनी** रख रहा है।

Let’s not start a grudge over something so small.

इतनी छोटी बात के लिए **दुश्मनी** मत शुरू करो।