“grudge” in Bengali

• ক্ষোভ
• বিদ্বেষ

Definition

কেউ কোনো অন্যায় বা কষ্ট দেওয়ার কারণে মনে দীর্ঘমেয়াদি রাগ বা বিদ্বেষ পোষণ করা হয়; সাধারণত সহজে ভুলা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

'Hold a grudge' মানে কাউকে নিয়ে দীর্ঘ সময় ক্ষোভ বা বিদ্বেষ রাখা। সাধারণত পারিবারিক বা ব্যক্তিগত সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়, আইনগত বিষয়ে নয়। 'Grief' (শোক) বা 'guilt' (অপরাধবোধ)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He still holds a grudge against his brother.

সে এখনো তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে **ক্ষোভ** পোষণ করে।

Try not to keep a grudge for too long.

অনুগ্রহ করে খুব বেশি দিন **ক্ষোভ** ধরে রেখো না।

I don't hold any grudge against her.

আমি তার প্রতি কোনো **বিদ্বেষ** রাখি না।

After all these years, she still can't let go of that old grudge.

এত বছর পরেও, সে এখনো সেই পুরোনো **ক্ষোভ** ভুলতে পারছে না।

It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.

দেখা যাচ্ছে পার্টিতে যা ঘটেছিল, সে নিয়ে মার্ক এখনও **বিদ্বেষ** পোষণ করছে।

Let’s not start a grudge over something so small.

এত ছোট একটি বিষয়ে আমাদের **বিদ্বেষ** শুরু করা উচিত নয়।