“grudge” in Arabic

• ضغينة
• حقد

Definition

الحقد هو شعور قوي ودائم بالغضب أو الكراهية تجاه شخص بسبب أمر فعله في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

التعبير الأكثر شيوعاً هو "hold a grudge"، ويعني عدم التسامح مع شخص بسبب شيء قديم. يُستخدم عادة في العلاقات الشخصية وليس في المواقف الرسمية أو القانونية. لا تخلطه مع "حزن" أو "شعور بالذنب".

Examples

He still holds a grudge against his brother.

هو لا يزال يحمل **ضغينة** ضد أخيه.

Try not to keep a grudge for too long.

حاول ألا تحمل **ضغينة** لفترة طويلة.

I don't hold any grudge against her.

ليس لدي أي **ضغينة** تجاهها.

After all these years, she still can't let go of that old grudge.

بعد كل هذه السنوات، لا تزال لا تستطيع التخلي عن تلك **الضغينة** القديمة.

It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.

يبدو أن مارك يحمل **ضغينة** بسبب ما حدث في الحفلة.

Let’s not start a grudge over something so small.

لا يجب أن نبدأ **ضغينة** بسبب أمر صغير كهذا.