“grubby” in Arabic

• قذر
• متسخ

Definition

قذر، مغطى بالأوساخ أو غير مرتب. غالباً ما تُستخدم لوصف الأيدي أو الملابس أو الأماكن التي تبدو غير نظيفة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وبمعنى سلبي خفيف، غالبًا للدلالة على القذارة الجسدية وليس الأخلاقية. شائعة مع 'grubby hands' أو 'grubby clothes'. أقل شدة من 'filthy' أو 'disgusting'.

Examples

My shirt is grubby after playing outside.

أصبحت قميصي **قذرة** بعد اللعب خارجاً.

Wash your grubby hands before dinner.

إغسل يديك **القذرتين** قبل العشاء.

The children came home with grubby faces.

عاد الأطفال إلى المنزل بوجوه **متسخة**.

These grubby old jeans are my favorite for gardening.

هذه الجينز القديمة **القذرة** هي المفضلة لدي للبستنة.

His room always looks a bit grubby, no matter how much he cleans.

غرفته دائماً تبدو **متسخة** قليلاً مهما نظفها.

Don’t worry about your grubby shoes—it’s just a picnic.

لا تهتم بأحذيتك **القذرة**—إنه مجرد نزهة.