“grovel” in Spanish
Definition
Comportarse de una manera que muestra que estás muy arrepentido o que quieres agradar a alguien, a menudo rebajándote o actuando como si no fueras importante.
Usage Notes (Spanish)
'Grovel' implica una pérdida de dignidad; se usa para disculpas exageradas o para intentar agradar demasiado. Común en contextos formales o de desaprobación ('grovel before the boss'). No se usa para disculpas sinceras y cotidianas.
Examples
He was practically on his knees, groveling for a second chance.
Estaba prácticamente de rodillas, **humillándose** por una segunda oportunidad.
He started to grovel when he realized his mistake.
Él empezó a **arrastrarse** cuando se dio cuenta de su error.
You don't have to grovel to get their forgiveness.
No tienes que **humillarte** para obtener su perdón.
Why do you grovel in front of him all the time?
¿Por qué siempre te **humillas** delante de él?
Don't grovel before your boss just to get a promotion.
No te **humilles** ante tu jefe solo para conseguir un ascenso.
If you keep groveling, people won't respect you.
Si sigues **humillándote**, la gente no te respetará.