“grotesque” in Russian
Definition
Очень странный, уродливый или абсурдный настолько, что вызывает неприятные или шокирующие чувства; часто описывает внешний вид, поведение или явления.
Usage Notes (Russian)
Слово применяется в формальной или литературной речи, чтобы подчеркнуть не только странность, но и отталкивающую внешность или поведение. Гораздо сильнее по значению, чем 'странный' или 'необычный'.
Examples
The statue was beautiful but also a bit grotesque.
Статуя была красивой, но при этом немного **гротескной**.
Some modern art can look totally grotesque to people who prefer classic styles.
Некоторые современные произведения искусства могут показаться полностью **гротескными** для тех, кто предпочитает классический стиль.
The story took a grotesque turn when the main character started seeing monsters everywhere.
История приняла **гротескный** оборот, когда главный герой стал видеть монстров повсюду.
His grotesque behavior made everyone uncomfortable.
Его **гротескное** поведение заставило всех чувствовать себя неловко.
The monster in the movie had a grotesque face.
У монстра в фильме было **гротескное** лицо.
He wore a grotesque Halloween mask that scared all the kids.
Он надел **гротескную** маску на Хэллоуин, которая напугала всех детей.