“gross” in Russian
Definition
Если что-то отвратительно, это очень неприятно, грязно или вызывает отвращение. Также слово используется для обозначения общей суммы до вычета налогов и сборов.
Usage Notes (Russian)
В неформальной речи часто выражает сильное отвращение: 'That’s gross.' В бизнесе 'валовой доход/зарплата' противопоставляется 'чистой' сумме.
Examples
The sink is gross after all those dirty dishes.
После всех этих грязных тарелок раковина стала просто **отвратительной**.
I don't want to touch that gross bug.
Я не хочу трогать этого **отвратительного** жука.
Her gross pay is higher than her net pay.
Её **валовая** зарплата выше, чем чистая.
Ew, that's gross — please clean it up.
Фу, это **отвратительно** — убери, пожалуйста.
The movie was funny, but some parts were really gross.
Фильм был смешным, но некоторые моменты были очень **отвратительными**.
They said the job pays $4,000 gross a month.
Они сказали, что работа оплачивается $4,000 **валовых** в месяц.