"gross" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é gross, é muito desagradável, sujo ou nojento. Também pode significar o valor total antes de tirar impostos, taxas ou outros descontos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum na fala informal para reações: 'That’s gross.' Em dinheiro, 'gross income/pay' é um termo formal ou de negócios e contrasta com 'net'. Não use para simples gosto pessoal; a ideia é de nojo forte.
Examples
The sink is gross after all those dirty dishes.
A pia está **nojenta** depois de toda aquela louça suja.
I don't want to touch that gross bug.
Eu não quero tocar naquele inseto **nojento**.
Her gross pay is higher than her net pay.
O salário **bruto** dela é maior que o salário líquido.
Ew, that's gross — please clean it up.
Eca, isso está **nojento** — por favor, limpa isso.
The movie was funny, but some parts were really gross.
O filme foi engraçado, mas algumas partes eram bem **nojentas**.
They said the job pays $4,000 gross a month.
Disseram que o trabalho paga 4.000 dólares **brutos** por mês.