"gross" in Spanish
Definition
Si algo es gross, es muy desagradable, sucio o asqueroso. También puede significar la cantidad total antes de restar impuestos, comisiones u otras deducciones.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en lenguaje informal para reacciones: 'That’s gross.' En temas de dinero, 'gross income/pay' es un término formal o de negocios y contrasta con 'net'. No se usa para una simple preferencia; expresa un asco fuerte.
Examples
The sink is gross after all those dirty dishes.
El fregadero está **asqueroso** después de todos esos platos sucios.
I don't want to touch that gross bug.
No quiero tocar ese insecto **asqueroso**.
Her gross pay is higher than her net pay.
Su salario **bruto** es más alto que su salario neto.
Ew, that's gross — please clean it up.
Qué asco, eso está **asqueroso**; por favor, límpialo.
The movie was funny, but some parts were really gross.
La película fue divertida, pero algunas partes fueron muy **asquerosas**.
They said the job pays $4,000 gross a month.
Dijeron que el trabajo paga 4.000 dólares **brutos** al mes.