“gross” in Japanese

• 気持ち悪い
• 汚い
• 総額の

Definition

「gross」はとても不快、汚い、気持ち悪いと感じる時に使います。お金の文脈では税引き前の総額を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で強い嫌悪感表すときよく使われます。「That’s gross.」。お金の話なら「gross income」は「net income」と区別されます。

Examples

The sink is gross after all those dirty dishes.

汚れた食器のせいでシンクが本当に**気持ち悪い**。

I don't want to touch that gross bug.

あの**気持ち悪い**虫に触りたくない。

Her gross pay is higher than her net pay.

彼女の**総額の**給与は手取りより高いです。

Ew, that's gross — please clean it up.

うわっ、それ**気持ち悪い**— 片付けて！

The movie was funny, but some parts were really gross.

映画は面白かったけど、一部は本当に**気持ち悪かった**。

They said the job pays $4,000 gross a month.

その仕事の**総額の**給与は月4,000ドルと言われた。