“groans” in Bengali

• করাহ
• গুঞ্জন (কষ্ট বা বিরক্তির আওয়াজ)

Definition

এগুলি সেই নিচু শব্দ যা মানুষ কষ্ট, ক্লান্তি, হতাশা বা বিরক্তিতে করে। এছাড়া দরজা, মেঝে বা পাইপের মত বস্তুরও এমন ধীর, গভীর শব্দ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'a groan of pain' বা 'the crowd groaned'। শব্দটি noun ও verb দুইভাবেই ব্যবহার হয়। 'Moan' থেকে আলাদা, কারণ 'groan' সাধারণত আরও সংক্ষিপ্ত ও নিচু, এবং চাপ বা বিরক্তির সঙ্গে বেশি জড়িত।

Examples

I heard groans from the next room.

আমি পাশের ঘর থেকে **করাহ** শুনতে পেলাম।

The old floor made groans at night.

পুরনো মেঝে রাতে **গুঞ্জন** করত।

His bad joke got groans from the class.

তার খারাপ ঠাট্টায় ক্লাস থেকে **করাহ** উঠল।

When the teacher announced a surprise test, the room filled with groans.

শিক্ষক যখন হঠাৎ পরীক্ষা ঘোষণা করলেন, তখন ঘরে **করাহ** ছড়িয়ে পড়ল।

After the long hike, we dropped onto the couch with tired groans.

দীর্ঘ পথ হাঁটার পর, আমরা ক্লান্ত **করাহ** দিয়ে সোফায় বসে পড়লাম।

The audience's groans told him the joke wasn't working.

দর্শকদের **করাহ** বুঝিয়ে দিলো, তার কৌতুক কাজ করছিল না।