"groans" in Spanish
Definition
Sonidos bajos que una persona hace por dolor, cansancio, decepción o molestia. También puede referirse a sonidos profundos y lentos de objetos como puertas, pisos o tuberías.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para reacciones negativas: 'a groan of pain', 'the crowd groaned', 'the floor groaned under the weight'. 'Groan' puede ser sustantivo o verbo. No lo confundas con 'moan': 'groan' suele ser más grave y más corto, y se relaciona mucho con esfuerzo, molestia o incomodidad.
Examples
I heard groans from the next room.
Oí **gemidos** en la habitación de al lado.
The old floor made groans at night.
El piso viejo hacía **crujidos** por la noche.
His bad joke got groans from the class.
Su mal chiste provocó **quejidos** de la clase.
When the teacher announced a surprise test, the room filled with groans.
Cuando la profesora anunció un examen sorpresa, el salón se llenó de **quejidos**.
After the long hike, we dropped onto the couch with tired groans.
Después de la larga caminata, nos dejamos caer en el sofá con **gemidos** de cansancio.
The audience's groans told him the joke wasn't working.
Los **quejidos** del público le dijeron que el chiste no estaba funcionando.