"groans" in Portuguese (PT)
Definition
Sons baixos que uma pessoa faz por dor, cansaço, desilusão ou incómodo. Também pode referir-se a sons profundos e lentos feitos por objetos como portas, soalhos ou canos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado para reações negativas: 'a groan of pain', 'the crowd groaned', 'the floor groaned under the weight'. 'Groan' pode ser nome ou verbo. Não confundir com 'moan': 'groan' costuma ser mais grave e mais curto, muitas vezes ligado a esforço, incómodo ou desconforto.
Examples
I heard groans from the next room.
Ouvi **gemidos** no quarto ao lado.
The old floor made groans at night.
O soalho velho fazia **rangidos** durante a noite.
His bad joke got groans from the class.
A piada fraca dele provocou **queixumes** da turma.
When the teacher announced a surprise test, the room filled with groans.
Quando a professora anunciou um teste surpresa, a sala encheu-se de **queixumes**.
After the long hike, we dropped onto the couch with tired groans.
Depois da longa caminhada, deixámo-nos cair no sofá com **gemidos** de cansaço.
The audience's groans told him the joke wasn't working.
Os **queixumes** do público mostraram-lhe que a piada não estava a resultar.