“groan” in Japanese

• うめく
• うなる (機械や物の場合)

Definition

苦しみや不快、痛みなどを表して低く深い声を出すこと。また、不満をこぼす時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われます。「groan with pain」は痛い時、「groan about homework」は嫌な時の文句に使います。ドアや床など物のきしむ音にも使われます。「moan」はやや感情的な響きがありますので区別に注意。

Examples

He groaned when he hurt his leg.

彼は足を痛めたとき**うめいた**。

The students groaned when they got more homework.

生徒たちは宿題が増えると**うめいた**。

I heard the old door groan as it opened.

古いドアが開いたとき**うなり**音がした。

My brother always groans when he has to get up early.

兄は早起きしなきゃいけない時いつも**うめく**。

She couldn't help but groan at his bad joke.

彼女は彼のつまらない冗談に思わず**うめいた**。

Everyone groaned when the movie suddenly ended.

映画が急に終わったとき、みんなが**うめいた**。