“grinning” in Russian
Definition
Очень широко улыбаться с видимыми зубами, обычно выражая сильную радость, веселье или озорство.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное слово. Используется, когда кто-то выражает сильную радость или шалость. Фраза "grinning from ear to ear" означает, что человек очень доволен. Не подходит для описания вежливой или сдержанной улыбки.
Examples
Stop grinning like that—what are you up to?
Прекрати так **широко улыбаться** — что ты задумал?
She walked into the room, grinning happily.
Она вошла в комнату, счастливо **широко улыбаясь**.
The boy was grinning after hearing the joke.
Мальчик **широко улыбался** после шутки.
I saw him grinning at his phone.
Я видел, как он **широко улыбался** на свой телефон.
He left the interview grinning from ear to ear.
Он вышел с интервью, **широко улыбаясь до ушей**.
Everyone was grinning after the big news.
После большой новости все **широко улыбались**.