"grinning" in Spanish
Definition
Sonriendo muy ampliamente, a menudo mostrando los dientes. Suele expresar mucha felicidad, diversión o incluso picardía.
Usage Notes (Spanish)
'Grinning' es más fuerte que simplemente 'smiling.' Es informal y común en conversaciones. Se usa cuando alguien está muy feliz, divertido o travieso. Es común escuchar 'grinning from ear to ear.' No se usa para sonrisas pequeñas o formales.
Examples
She walked into the room, grinning happily.
Ella entró en el cuarto, **sonriendo ampliamente**.
The boy was grinning after hearing the joke.
El niño estaba **sonriendo de oreja a oreja** después de escuchar el chiste.
I saw him grinning at his phone.
Lo vi **sonriendo ampliamente** mirando su teléfono.
Stop grinning like that—what are you up to?
Deja de **sonreír así** — ¿qué estás tramando?
He left the interview grinning from ear to ear.
Se fue de la entrevista **sonriendo de oreja a oreja**.
Everyone was grinning after the big news.
Todos estaban **sonriendo ampliamente** después de la gran noticia.