"grinning" in Portuguese (BR)
Definition
Sorrindo de forma bem ampla, geralmente mostrando os dentes. Normalmente indica muita felicidade, diversão ou travessura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Grinning' é mais forte que apenas 'smiling.' É informal e muito usado em conversas. Usado quando alguém está muito feliz, divertido ou sapeca. Expressões como 'grinning from ear to ear' são comuns. Não serve para sorrisos discretos ou formais.
Examples
She walked into the room, grinning happily.
Ela entrou na sala, **sorrindo de orelha a orelha**.
The boy was grinning after hearing the joke.
O menino estava **sorrindo de orelha a orelha** depois de ouvir a piada.
I saw him grinning at his phone.
Eu o vi **sorrindo de orelha a orelha** para o celular dele.
Stop grinning like that—what are you up to?
Para de **sorrir desse jeito** — o que você está aprontando?
He left the interview grinning from ear to ear.
Ele saiu da entrevista **sorrindo de orelha a orelha**.
Everyone was grinning after the big news.
Todos estavam **sorrindo de orelha a orelha** após a grande notícia.