“grinning” in Arabic

• يبتسم ابتسامة عريضة
• مبتسم على نطاق واسع

Definition

الابتسام بشكل واسع جدًا، وغالبًا مع ظهور الأسنان. يدل غالبًا على السعادة الشديدة أو المرح أو أحيانًا الدهاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'grinning' أقوى وأكثر وضوحًا من 'smiling'. تُستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية، وعندما يكون الشخص سعيدًا جدًا أو ماكرًا أو مستمتعًا. شائعة في عبارة 'grinning from ear to ear'. لا تُستخدم للابتسامات الرسمية والبسيطة.

Examples

Stop grinning like that—what are you up to?

توقف عن **الابتسام بهذه الطريقة** — ماذا تخطط؟

She walked into the room, grinning happily.

دخلت الغرفة وهي **تبتسم ابتسامة عريضة**.

The boy was grinning after hearing the joke.

كان الصبي **مبتسمًا ابتسامة عريضة** بعد سماعه النكتة.

I saw him grinning at his phone.

رأيته **يبتسم ابتسامة عريضة** وهو ينظر إلى هاتفه.

He left the interview grinning from ear to ear.

غادر المقابلة وهو **يبتسم ابتسامة عريضة من الأذن إلى الأذن**.

Everyone was grinning after the big news.

كان الجميع **يبتسمون ابتسامات عريضة** بعد الخبر الكبير.