“gringo” in Russian
Definition
В странах Латинской Америки это разговорное слово, которым называют иностранцев, главным образом из США или других англоязычных стран.
Usage Notes (Russian)
Это слово может быть нейтральным, шутливым или оскорбительным в зависимости от контекста. Чаще всего относится к белым североамериканцам, будьте осторожны при использовании.
Examples
When I studied in Colombia, everyone called me a gringo, even though I'm not from the US.
Когда я учился в Колумбии, все называли меня **гринго**, хотя я не из США.
Don’t worry, being called a gringo isn’t always a bad thing—it can just mean you’re not local.
Не волнуйся, если тебя назвали **гринго** — это не всегда плохо, это просто значит, что ты не местный.
Many people in Mexico call foreigners gringo.
Во многих местах Мексики иностранцев называют **гринго**.
He felt strange being called a gringo for the first time.
Ему было странно, когда его впервые назвали **гринго**.
Some use gringo for tourists, especially from the US.
Некоторые называют туристов, особенно из США, словом **гринго**.
Locals sometimes shout "Hey, gringo!" to get a foreigner’s attention.
Местные иногда кричат: «Эй, **гринго**!», чтобы привлечь внимание иностранца.