"gringo" in Portuguese (PT)
Definition
Termo informal, usado em muitos países da América Latina para se referir a estrangeiros, sobretudo americanos ou anglófonos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Gringo" é uma expressão informal que pode ser neutra ou pejorativa, dependendo do contexto. Refere-se normalmente a estrangeiros, principalmente americanos ou europeus. Não é indicada para situações formais.
Examples
Many people in Mexico call foreigners gringo.
Muitas pessoas no México chamam os estrangeiros de **gringo**.
He felt strange being called a gringo for the first time.
Sentiu-se estranho ao ser chamado de **gringo** pela primeira vez.
Some use gringo for tourists, especially from the US.
Alguns usam **gringo** para turistas, especialmente dos EUA.
When I studied in Colombia, everyone called me a gringo, even though I'm not from the US.
Quando estudei na Colômbia, todos me chamavam de **gringo**, apesar de não ser dos EUA.
Don’t worry, being called a gringo isn’t always a bad thing—it can just mean you’re not local.
Não te preocupes, ser chamado de **gringo** nem sempre é mau — pode apenas querer dizer que não és local.
Locals sometimes shout "Hey, gringo!" to get a foreigner’s attention.
Às vezes, os locais gritam "Ei, **gringo**!" para chamar a atenção de um estrangeiro.