“gringo” in Korean

• 그린고

Definition

라틴 아메리카에서 쓰이는 속어로, 주로 미국이나 영어권 국가에서 온 외국인을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

상황에 따라 친근하게도, 농담으로도, 또는 기분 나쁘게 들릴 수 있습니다. 주로 백인 북미인을 가리키며, 사용 시 주의하세요.

Examples

When I studied in Colombia, everyone called me a gringo, even though I'm not from the US.

콜롬비아에서 공부할 때 나는 미국 출신이 아님에도 불구하고 모두가 나를 **그린고**라고 불렀다.

Don’t worry, being called a gringo isn’t always a bad thing—it can just mean you’re not local.

걱정하지 마, **그린고**라고 불린다고 항상 나쁜 것은 아니야—단지 네가 현지인이 아니라는 뜻일 뿐이야.

Many people in Mexico call foreigners gringo.

멕시코에서는 많은 사람들이 외국인을 **그린고**라고 부릅니다.

He felt strange being called a gringo for the first time.

처음 **그린고**라고 불렸을 때 그는 어색함을 느꼈다.

Some use gringo for tourists, especially from the US.

일부 사람들은 관광객, 특히 미국에서 온 사람들을 **그린고**라고 부릅니다.

Locals sometimes shout "Hey, gringo!" to get a foreigner’s attention.

현지인들은 때때로 “이봐, **그린고**!”라고 외쳐 외국인의 관심을 끌기도 한다.