“grin” in Spanish
Definition
Sonreír muy ampliamente, generalmente mostrando los dientes. A menudo expresa diversión, placer o picardía.
Usage Notes (Spanish)
"Grin" es más juguetón o travieso que "smile". Expresiones como "grin from ear to ear" indican una sonrisa enorme. A veces puede sugerir picardía o falta de sinceridad según el contexto.
Examples
The child grinned at the camera.
El niño **sonrió ampliamente** a la cámara.
He walked into the room with a grin from ear to ear.
Entró en la habitación con una **sonrisa amplia** de oreja a oreja.
She just grinned and said nothing.
Ella solo **sonrió ampliamente** y no dijo nada.
Stop grinning—I know you did something!
¡Deja de **sonreír así**—sé que hiciste algo!
He gave me a big grin when he saw me.
Me regaló una gran **sonrisa amplia** cuando me vio.
She couldn't stop grinning after hearing the good news.
No podía dejar de **sonreír ampliamente** después de escuchar las buenas noticias.