"grin" in Portuguese (PT)
Definition
Sorrir amplamente, normalmente mostrando os dentes. Frequentemente expressa diversão, prazer ou traquinice.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Grin" é geralmente mais brincalhão ou traquinas do que "smile". Expressões como "grin from ear to ear" indicam um sorriso muito largo. Por vezes pode sugerir malícia ou falsidade, dependendo do contexto.
Examples
He gave me a big grin when he saw me.
Ele deu-me um grande **sorriso largo** quando me viu.
She couldn't stop grinning after hearing the good news.
Ela não conseguia parar de **sorrir largo** depois de ouvir as boas notícias.
The child grinned at the camera.
A criança **sorriu largo** para a câmara.
He walked into the room with a grin from ear to ear.
Ele entrou na sala com um **sorriso largo** de orelha a orelha.
She just grinned and said nothing.
Ela apenas **sorriu largo** e não disse nada.
Stop grinning—I know you did something!
Pára de **sorrir assim**—eu sei que fizeste alguma coisa!