“grim” in Russian
Definition
Что-то очень серьёзное, мрачное или неприятное, не дающее надежды или утешения; может относиться к выражению лица, новостям или ситуациям.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с такими словами, как 'grim future', 'grim news', 'grim expression'. Более формально и резко, чем 'грустный' или 'серьёзный'. Почти не применяется к людям напрямую.
Examples
The news about the accident was grim.
Новости об аварии были очень **мрачные**.
He had a grim look on his face.
У него на лице было **суровое** выражение.
The future looks grim for the company.
Будущее компании выглядит довольно **мрачным**.
She gave me a grim smile when she heard the results.
Услышав результаты, она одарила меня **безрадостной** улыбкой.
The movie was much more grim than I expected.
Фильм оказался гораздо более **мрачным**, чем я ожидал.
Despite the grim odds, they kept trying.
Несмотря на **безрадостные** шансы, они продолжали пытаться.