“grim” in Spanish
Definition
Se refiere a algo muy serio, oscuro o desagradable, sin esperanza ni consuelo. Puede describir expresiones faciales, noticias o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en noticias, literatura y conversaciones para describir realidades duras, expresiones o perspectivas ('grim future', 'grim expression'). Es más formal que 'sad' y más fuerte que 'serious'. Rara vez se usa para describir a una persona directamente.
Examples
The news about the accident was grim.
La noticia sobre el accidente era **sombría**.
He had a grim look on his face.
Tenía una expresión **severa** en el rostro.
The future looks grim for the company.
El futuro parece **sombrío** para la empresa.
She gave me a grim smile when she heard the results.
Ella me dio una sonrisa **lúgubre** al escuchar los resultados.
The movie was much more grim than I expected.
La película fue mucho más **sombría** de lo que esperaba.
Despite the grim odds, they kept trying.
A pesar de las **sombrías** probabilidades, siguieron intentándolo.