"grim" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo muito sério, sombrio ou desagradável, sem esperança ou conforto. Pode referir-se a expressões faciais, notícias ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em notícias, literatura e conversas para descrever realidades duras, expressões ou perspetivas ('grim future', 'grim expression'). Mais formal que 'sad' e mais forte que 'serious'. Raramente utilizado para pessoas diretamente.
Examples
The news about the accident was grim.
A notícia sobre o acidente era **sombria**.
He had a grim look on his face.
Ele tinha uma expressão **severa** no rosto.
The future looks grim for the company.
O futuro parece **sombrio** para a empresa.
She gave me a grim smile when she heard the results.
Ela deu-me um sorriso **lúgubre** ao ouvir os resultados.
The movie was much more grim than I expected.
O filme foi muito mais **sombrio** do que eu esperava.
Despite the grim odds, they kept trying.
Apesar das **sombras** probabilidades, continuaram a tentar.