“grim” in Arabic

• قاتم
• صارم
• كئيب

Definition

تصف شيئًا جديًا جدًا، مظلمًا أو غير سار، بدون أمل أو راحة. يمكن أن تشير إلى تعبيرات الوجه أو الأخبار أو المواقف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأخبار والأدب والمحادثات لوصف واقع قاسٍ أو تعبيرات أو توقعات ('grim future', 'grim expression'). أكثر رسمية من 'sad' وأقوى من 'serious'. نادرًا ما يُستخدم مباشرة للإشارة إلى الأشخاص.

Examples

The news about the accident was grim.

كانت الأخبار عن الحادث **قاتمة**.

He had a grim look on his face.

كان على وجهه تعبير **صارم**.

The future looks grim for the company.

يبدو المستقبل **قاتمًا** للشركة.

She gave me a grim smile when she heard the results.

أعطتني ابتسامة **كئيبة** عندما سمعت النتائج.

The movie was much more grim than I expected.

كان الفيلم أكثر **كآبة** مما توقعت.

Despite the grim odds, they kept trying.

رغم أن الاحتمالات كانت **قاتمة**، واصلوا المحاولة.