“grieve” in Urdu

• غم منانا
• افسوس کرنا

Definition

انتہائی غم محسوس کرنا، خاص طور پر کسی کے انتقال یا بڑی محرومی کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

’grieve‘ رسمی لفظ ہے، عموماً موت یا بڑی محرومی کے بعد گہرے غم کے لئے۔ عام اظہارات: 'grieve for/over someone'۔ 'regret' (پچھتاوا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

Many people grieve when they lose a loved one.

بہت سے لوگ کسی عزیز کے بچھڑنے پر **غم مناتے ہیں**۔

It is natural to grieve after a big loss.

کسی بڑی محرومی کے بعد **غم منانا** قدرتی ہے۔

She needed time to grieve before returning to work.

کام پر واپس آنے سے پہلے اُسے **غم منانے** کے لیے وقت چاہیے تھا۔

Everyone grieves differently and in their own time.

ہر کوئی اپنے طور پر اور اپنے وقت میں **غم مناتا ہے**۔

He tried not to show how much he was grieving, but his friends could tell.

وہ یہ ظاہر کرنے کی کوشش نہ کرتا کہ وہ کتنا **غم میں ہے**، مگر اس کے دوست جان گئے۔

Some people find ways to celebrate life even as they grieve a loss.

کچھ لوگ کسی نقصان پر **غم مناتے** ہوئے بھی زندگی کو منانے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔