“grieve” in Spanish
Definition
Sentir una profunda tristeza, especialmente porque alguien ha muerto o por una pérdida importante.
Usage Notes (Spanish)
'Grieve' es formal y se usa mucho para hablar del luto tras una muerte, pero también para cualquier tristeza profunda por una pérdida. Frases comunes: 'grieve for/over someone'. No confundir con 'regret', que es más sobre desear que algo fuera diferente.
Examples
Many people grieve when they lose a loved one.
Muchas personas **lloran** cuando pierden a un ser querido.
It is natural to grieve after a big loss.
Es natural **llorar** después de una gran pérdida.
She needed time to grieve before returning to work.
Ella necesitó tiempo para **llorar** antes de volver al trabajo.
Everyone grieves differently and in their own time.
Cada persona **llora** de manera diferente y a su propio ritmo.
He tried not to show how much he was grieving, but his friends could tell.
Él intentó no mostrar cuánto estaba **llorando**, pero sus amigos lo notaron.
Some people find ways to celebrate life even as they grieve a loss.
Algunas personas encuentran maneras de celebrar la vida incluso mientras **lloran** una pérdida.