“grieve” in Bengali

• শোক করা
• দুঃখিত হওয়া

Definition

গভীর দুঃখ অনুভব করা, বিশেষত কারো মৃত্যু বা বড় কোনো ক্ষতির কারণে।

Usage Notes (Bengali)

'grieve' বেশ আনুষ্ঠানিক, সাধারণত কারো মৃত্যু বা বড় কিছু হারানোর পর গভীর দুঃখ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ বাক্যাংশ: 'grieve for/over someone'। 'regret' (অনুতাপ) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

Many people grieve when they lose a loved one.

অনেকেই প্রিয়জন হারালে **শোক করেন**।

It is natural to grieve after a big loss.

বড় কোনো ক্ষতির পরে **শোক করা** স্বাভাবিক।

She needed time to grieve before returning to work.

কাজে ফেরার আগে তাকে **শোক করার** সময় দরকার ছিল।

Everyone grieves differently and in their own time.

প্রত্যেকে তার নিজস্বভাবে এবং সময়ে **শোক করে**।

He tried not to show how much he was grieving, but his friends could tell.

সে কতটা **শোক করছে** তা দেখানোর চেষ্টা করেনি, কিন্তু তার বন্ধুরা বুঝতে পেরেছিল।

Some people find ways to celebrate life even as they grieve a loss.

কিছু মানুষ হানি **শোক করার** সময়ও জীবন উদযাপনের পথ খুঁজে পায়।