“grieve” in Arabic

• ينعى
• يحزن (على فقدان)

Definition

أن تشعر بحزن عميق، خاصة بسبب وفاة شخص ما أو فقدان مهم.

Usage Notes (Arabic)

'grieve' كلمة رسمية غالبا تستخدم للحزن بعد الوفاة، ويمكن أن تشير لأي حزن شديد بعد فقدان ما. عبارات شائعة: 'grieve for/over someone'. لا تخلطها مع 'regret' (الندم).

Examples

Many people grieve when they lose a loved one.

كثير من الناس **ينعون** عند فقدان شخص عزيز.

It is natural to grieve after a big loss.

من الطبيعي أن **تحزن** بعد خسارة كبيرة.

She needed time to grieve before returning to work.

كانت بحاجة إلى وقت لتل**ينعى** قبل العودة إلى العمل.

Everyone grieves differently and in their own time.

كل إنسان **يحزن** بشكل مختلف وفي وقته الخاص.

He tried not to show how much he was grieving, but his friends could tell.

حاول ألا يظهر كم كان **يحزن**، لكن أصدقاؤه لاحظوا ذلك.

Some people find ways to celebrate life even as they grieve a loss.

بعض الناس يجدون طرقًا للاحتفال بالحياة حتى وهم **يحزنون** على فقدان.