“grief” in Urdu

• غم

Definition

غم وہ گہرا دکھ اور ذہنی دکھ ہے جو کسی اپنے یا کسی قیمتی چیز کے喪ان کے بعد محسوس ہوتا ہے۔ یہ عموماً موت یا کسی بڑی کمی سے جڑا ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غم زیادہ سنجیدہ یا جذباتی مواقع پر استعمال ہوتا ہے اور عام 'دکھ' سے زیادہ گہرا اور رسمی ہوتا ہے۔ 'غم محسوس کرنا'، 'غم کا اظہار کرنا'، 'غم میں ڈوب جانا'، 'غم کے مراحل' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ اسے 'grievance' (شکایت) سے نہ ملائیں۔

Examples

She felt deep grief after her father died.

والد کے انتقال کے بعد وہ گہرے **غم** میں مبتلا ہوگئی۔

His face showed grief and shock.

اس کے چہرے پر **غم** اور صدمہ واضح تھا۔

The whole family is still dealing with grief, so please be patient with them.

پوری فیملی ابھی تک **غم** کا سامنا کر رہی ہے، براہِ مہربانی ان کے ساتھ صبر سے پیش آئیں۔

People express grief in different ways.

لوگ مختلف طریقوں سے **غم** کا اظہار کرتے ہیں۔

Sometimes grief hits you when you least expect it.

کبھی کبھار **غم** آپ کو اُس وقت آ جاتا ہے جب آپ سوچ بھی نہیں سکتے۔

There is no right way to go through grief.

**غم** سے گزرنے کا کوئی صحیح طریقہ نہیں۔