“grief” in Russian
Definition
Горе — это очень сильная печаль и душевная боль, которую человек испытывает после потери близкого или важного в жизни. Обычно связано со смертью, но может быть и из-за других утрат.
Usage Notes (Russian)
Слово 'горе' употребляется в серьёзных, эмоциональных контекстах и звучит формальнее, чем 'печаль'. Обычно встречаются выражения вроде 'переживать горе', 'выражать скорбь', 'быть охваченным горем', 'стадии горя'. Не путайте с 'grievance' (жалоба).
Examples
She felt deep grief after her father died.
После смерти отца она почувствовала глубокое **горе**.
His face showed grief and shock.
На его лице читались **горе** и шок.
The whole family is still dealing with grief, so please be patient with them.
Вся семья всё ещё переживает **горе**, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы с ними.
People express grief in different ways.
Люди выражают своё **горе** по-разному.
Sometimes grief hits you when you least expect it.
Иногда **горе** настигает тогда, когда этого совсем не ждёшь.
There is no right way to go through grief.
Нет правильного способа пережить **горе**.